Hi,
this forum is about Windows Home Server as operating system, therefore your question is offtopic here.
You should ask either in the
SharePoint forums or in the SBS newsgroup.
This being said, I see no direct reason why installing SharePoint services language pack should not work. But since SharePoint Services setup often is all other than trivial, any side effects cannot be excluded.
Best greetings from Germany
Olaf