Currently SyncToy cannot support creating a folder pair which has more than 2 folders that it needs to keep in sync. You can however model yoru scenario as multiple folder pairs. Create one folder pair between your desktop and the USB hard drive. Create another folder pair between the USB harddrive and the laptop - this should help you keep all three folders in sync.
Deepa