No, it isn't that simple.
If XP stores a file somewhere, it is stored usually on one place, exactly addressed in the file system.
If you store a file in shared folders on a Windows Home Server, there will be the tombstones, which are directly visible, the real files, which are usually stored on a different disk and with folder duplication another file on another disk.
So assuming a full scan detects an infected file it would have to handle the deletion/repair properly. Otherwise the file could either be replaced by the infected original, corrupted by having different copies or deleting the file behind the tombstone while
leaving the tombstone intact or still be there, since the software attempted to deal with the tombstone instead of the real file. So interaction with Drive Extender on Windows Home Server is something, which should not be left open to random results - and
therefore not that easy.
Best greetings from Germany
Olaf