Although this might be possible, it is highly unsupported to modify the look and feel of CRM controls by manipulating the DOM. It is possible that such a customization will break when update rollups are applied.
Please feel free to contact me via any of the following methods: