Hi dotnetteramg123,
I don't think customizing the Ribbon will do the work; because you cannot add an existing Case. This is probably because when you're creating a new Case, the Customer is mandatory, meaning you need to provide a Contact/Account for whom the
Case is being created. So, associating an existing Case to a different (or existing) Customer doesn't make sense.
Admin QuikView Solution for CRM 2013