...or select the pushpin set with the addresses you want in the route planner, right-click and select "Add pushpins as stops".
I don't get the second part of your post: in which window do you want to "get rid of old address" and could you re-phrase that to facilitate readers' understanding of what you are trying to achieve?