Cardas,
What specifically is not clear in the latter article? Is there a specific section you feel requires more expansion?
Take a look at Microsoft's official document entitled "Designing Your Perimeter Network for Office Communications Server 2007 White Paper"
http://www.microsoft.com/downloadS/details.aspx?familyid=E4A8D703-E41A-47D9-B9DD-2799F894AF92&displaylang=enBasically you can tell the networking team that the 2 interfaces are connected to the same IP subnetwork it will be a completely unsupported deployment that may either not function at all, or you may be able to get external login working, but won't be able to use external A/V Communications.
Jeff Schertz, PointBridge | MVP | MCITP: Enterprise Messaging | MCTS: OCS