Tracking of email to CRM inside OWA doesn't exist but is rumoured to be on the roadmap, possibly for the next 'wave' release (and many people will have a party when this arrives!). Keep an eye on community blogs and the
customer centre for information on future releases as information is made available.
Rob
MCTS. GAP Consulting Ltd. Microsoft Community Contributor Award 2011 & 2013