Remove (either cut, or delete) the add-in from the
\\<server>\Software\Add-Ins share.
The 'available add-ins' tab simply lists all add-ins that are located in that folder, but are not installed on your WHS.
HTH,
Chris
[If this post helps to resolve your issue, click the "Mark as Answer" or "Helpful" button at the top of this message. By marking a post as Answered, or Helpful you help others find the answer faster.]