Hi Dave,
You could add the rest areas as pushpins. You could import them, for example, from an Excel file (other files are supported, too). As an example of how it would look, download the free
POI Megafile . POI Megafile may actually already include rest stops.
Laptop GPS World