... Am I limited to only backing up 2TB of clients ...
This.
While you can create a spanned volume > 2 TB using a RAID HBA or even Windows dynamic disks, you will then be unable to back up that volume using the server backup functionality.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)