No the construction update simple loads warnings which are added to the routes, as appropriate.
There isn't an update - you have to get the new version. Note that most of the changes and size of the application, is the data which has changed.
Richard Marsden
MapPoint Add-ins at Mapping-Tools.com