none
Reemplazar espacios en un Texto muy grande (Word 2003) RRS feed

  • Pregunta

  • <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

    Saludos,

    Tenemos un documento muy grande asociado a la traducción de un libro de casi 2000 páginas. En cada párrafo las líneas u oraciones se numeran con un súper-índice al comienzo (ver ejemplo que se muestra abajo). Aún cuando al copiarlo aquí en la Web esto no puede apreciarse ya que el tamaño de la fuente del súper-índice se ve más grande de lo que realmente es en el documento Word (estamos usando la versión 2003). Cuando después de un punto y seguido viene una nueva línea tenemos los siguientes casos diferentes:

    - casos en que se añadieron dos espacios con el tamaño de la fuente con la que trabajamos en cuerpo de texto (Palatino Linotype 12) y por lo tanto se aprecian como dos espacios mas grandes.

    - casos en que se añaden un espacio con la fuente normal 12 y otro más pequeño con la fuente súper-índice que es mas pequeña (lo que se aprecia a la vista como espacio y medio)

    - casos en que se añade solo espacios de la fuente súper-índice que es mas pequeña.

     

    La pregunta sería si pueden recomendarme algo para unificar los espacios. Se que con el uso del Buscar y Reemplazar y usando el ^w en el criterio de búsqueda marcando el tipo de fuente (normal o súper-índice). Ahora bien no se como trabajar muy bien con comodines y eso. Si alguien puede darme una orientación a este respecto.

    Gracias de antemano por el apoyo,

    SA

    Ejemplo:


    <sup>T29.1 [1] (T29.I.1) </sup>   <sup>1 </sup> There is no time, no place, no state where God is absent[1] .  <sup>2 </sup> There is nothing to be feared.  <sup>3 </sup> There is no way in which a gap could be conceived of in the w holeness that is[2] His.  <sup>4 </sup> The compromise the least and littlest gap would represent in His eternal Love is quite impos­sible. 



    [1] ... for the mind that thinks and perceives with the Holy Spirit. That is why, ...

    [2] ... really

    lunes, 31 de mayo de 2010 23:20