Noodoplossing?
Ga naar Controle.
Daar zie je een vakje: aangepaste woordenlijsten.
Haal vinkje weg. Daarna heb je geen last meer van storingen. (Maar ook geen spellingcontrole meer!)
Maar beter is een eigen woordenboek samen te stellen. Creëer een boek met .dic als extency en vink die aan. Geef ook aan dat het een Nederlands woordenboek is. Problemen over.
De oorzaak van de fout lijkt mij dat in het oude woordenboek samengestelde woorden zijn opgenomen, woorden met een bijv. een verbindingsstreepje.
