Hola Carlos,
Una recomendación, cuando instales un paquete de idiomas sugiero que exportes e importes todas las traducciones en el idioma instalado tal como el archivo en excel te lo solicita, ya que si no lo haces puedes reproducir comportamientos como
los que has reportado, creo que en tu caso la etiqueta de picklist no muestra nada porque esta buscando dentro de la tabla su traducción correspondiente, al no existir esta no esta mostrando nada.
Ten en cuenta los siguientes objetos que son necesarios cuando trates de traducir etiquetas, por favor como best practice te recomiendo traduzcas todo, si el valor se repite en buena hora, copias el mismo valor de tu idioma base a la casilla de traducción,
te copio una lista de los objetos los cuales debes de traducir:
• Entity Display Name
• Entity Plural Name
• Entity Description
• Entity Message
• Attribute Display Name
• Attribute Description
• Picklist Value Labels
• Status Value Labels
• State Value Labels
• 1:N Relationship Menu Label
• N:N Entity 1 Menu Label
• N:N Entity 2 Menu Label
• Form Tab Label
• Form Section Label
• Form Field Label
• Preview Field Label
• View (Saved Query) Name
Espero haberte ayudado.
[MVP]-Microsoft Dynamics CRM | My blog:
http://jimmylarrauri.blogspot.com | My twitter:
http://twitter.com/jimlarrauri
