none
Sino和China有什么区别? RRS feed

  • 问题

  •  

    为什么中石化不叫China pec? 为什么中国移动不叫Sino Mobile? 微软中国为什么不叫Microsoft Sino?
    2008年11月17日 6:12

答案

  • 这个可能和他们公司品牌战略有关的。

     

    要说区别,可能China显得更正式一些。

    2008年11月17日 6:28
    版主
  • sino-表示“中国”之义,SINO是希腊语中表示中国的称谓,多用于组合词的前缀,如表达中美,中日等场合:sino-US,sino-japan,中欧关系:Sino-Euro。中国石油sinopec,中国石化petrochina,用在后面就不能用sino

    至于中国移动不这么说,只是一个名字而已,只是选中了一个
    2008年11月17日 6:29
    版主
  • 貌似和微软没有关系吧?

    中石油的英文名稱PetroChina 的來頭卻有段古。或許大家也想不到,這家市值數萬億元的企業的名稱,早年原來是從一位海外註冊人轉讓過來的。

     剛加入中油資源出任副主席兼營運總裁的鄺社源,原來早於70年代已想到了「Petro China Services」這個名字,所以在90年當他回港創業經營石油貿易和顧問生意時,就於93年正式將公司名稱註冊了,其後於96年再將公司易名為Petro China Resources Ltd。

    事有湊巧,1999年11月中石油籌備在海外上市時亦選中了PetroChina這個英文名字。其後在美國和香港翻查有沒有同名公司時,發現該英文名稱早被鄺社源註冊了。由於找不到比這英文名稱更好的名字,所以中石油即派出代表律師與鄺社源聯繫,商討名稱轉讓一事,最後獲鄺社源無條件將該註冊名稱奉上中石油。

     

    sino这个词语在以前也是代表中国的意思。但现在世界上统一叫CHINA,就像中国各地方言都有点不一样,是一样的道理,除了CHINA,SINO之外还有很多单词也代表中国。

    中国移动作为一家新公司所以没有什么渊源。顺理成章的叫CHINA MOBILE。

     

    2008年11月17日 6:34
    版主
  • DVD兄弟总给大家带来有趣的讨论, 其实这个问题正如我叫WilsonWu, 你叫dvdvip一样, 没有特殊原因.

     

    2008年11月17日 7:50
    版主
  •  dvdvip 写:

     

    为什么中石化不叫China pec? 为什么中国移动不叫Sino Mobile?



    都可以的,就看各个公司各自的喜欢了,现在叫China的公司比较多,Sino的比较少,中国有名咨询公司新华信也叫Sino Trust,不叫China Trust,看公司自己喜欢怎么命名。

    2008年11月17日 12:14
    版主

全部回复

  • 这个可能和他们公司品牌战略有关的。

     

    要说区别,可能China显得更正式一些。

    2008年11月17日 6:28
    版主
  • sino-表示“中国”之义,SINO是希腊语中表示中国的称谓,多用于组合词的前缀,如表达中美,中日等场合:sino-US,sino-japan,中欧关系:Sino-Euro。中国石油sinopec,中国石化petrochina,用在后面就不能用sino

    至于中国移动不这么说,只是一个名字而已,只是选中了一个
    2008年11月17日 6:29
    版主
  • 貌似和微软没有关系吧?

    中石油的英文名稱PetroChina 的來頭卻有段古。或許大家也想不到,這家市值數萬億元的企業的名稱,早年原來是從一位海外註冊人轉讓過來的。

     剛加入中油資源出任副主席兼營運總裁的鄺社源,原來早於70年代已想到了「Petro China Services」這個名字,所以在90年當他回港創業經營石油貿易和顧問生意時,就於93年正式將公司名稱註冊了,其後於96年再將公司易名為Petro China Resources Ltd。

    事有湊巧,1999年11月中石油籌備在海外上市時亦選中了PetroChina這個英文名字。其後在美國和香港翻查有沒有同名公司時,發現該英文名稱早被鄺社源註冊了。由於找不到比這英文名稱更好的名字,所以中石油即派出代表律師與鄺社源聯繫,商討名稱轉讓一事,最後獲鄺社源無條件將該註冊名稱奉上中石油。

     

    sino这个词语在以前也是代表中国的意思。但现在世界上统一叫CHINA,就像中国各地方言都有点不一样,是一样的道理,除了CHINA,SINO之外还有很多单词也代表中国。

    中国移动作为一家新公司所以没有什么渊源。顺理成章的叫CHINA MOBILE。

     

    2008年11月17日 6:34
    版主
  • DVD兄弟总给大家带来有趣的讨论, 其实这个问题正如我叫WilsonWu, 你叫dvdvip一样, 没有特殊原因.

     

    2008年11月17日 7:50
    版主
  •  dvdvip 写:

     

    为什么中石化不叫China pec? 为什么中国移动不叫Sino Mobile?



    都可以的,就看各个公司各自的喜欢了,现在叫China的公司比较多,Sino的比较少,中国有名咨询公司新华信也叫Sino Trust,不叫China Trust,看公司自己喜欢怎么命名。

    2008年11月17日 12:14
    版主