can share the error or any NDR message for the auto forward failure account? Also, the failur account and success account is it forward to the same email account or domain?
friendly reminder:
Windows 2003 SP1 alrady expire Micrsoft lifecycle. I would recommend plan to upgarde Windows 2003 Sp2 ASAP.